何様のつもりだ；気が散る の表現

The tutor "K●●ai" irritates me because she takes an attitude that looks down on the person.
As if she were really somebody!
K●●aiという講師にはイライラする。というのは、彼女は人を見下すような態度を取るから。
彼女は何様のつもりだ？

Who do you think you are?
何様だと思っているんだ


The noise is very distracting. = The noise bothers me.
雑音で気が散る。
bother / 【動】悩ます, うるさがらせる
distracting / 【形】気を紛らわせるような；気が散る
distract / 【動】邪魔する、そらす

久しぶり（に） の表現

It is after a long time that I exercised so much.
私がこんなに運動したのは久しぶりです。

It's been a while since I played badminton with a friend.
=It's been a long time since I played badminton with a friend.
友達とバドミントンをしたのは久しぶりだ。

I had a call from her for the first time in a long time [in ages, in a long while].
彼女から久しぶりに電話があった。

「つまり、」の表現

「つまり・・・」
・in short,
・in other words,
・I mean,
・that is to say,  など

・　みんなで一緒に住むというのはどうだろう？つまり、私の両親と、彼女の両親と、私と彼女のみんなで。
how about living all together, I mean, my parents, her parents, I and she live together?

・ つまり彼は英雄ではないんだ
In short [In other words], he is no hero.

・ 彼は純粋過ぎるんだ．つまり世間知らずなんだ
He is too innocent. I mean [That is to say], he is inexperienced in the ways of the world.

有意義な

①有意義な～

⇒（意味のある）meaningful;
⇒（意義深い,重要な）significant;
⇒（役に立つ）useful

 ・ 有意義な議論
a meaningful discussion.

 ・ 休日を有意義に過ごす
spend a holiday meaningfully [usefully];
（うまく利用する）make good use of a holiday.
　※make use of～/～を利用する

I couldn't make good use of today. / I couldn't spend today meaningfully(usefully).
私は今日という日を有意義に使う事が出来なかった。

お世辞・褒められた時の表現；面倒臭い・不便

①褒められた時の表現－「お世辞じゃないの？」

「まあ,お世辞のうまいこと」
・“Oh, come on!（※発音は、語尾下げる） You flatter me!”
・”You're just saying that!（口先だけでしょ）”
「いいえ,本当にそう思うわ」
・“No, I mean it.”
・”I'm being honest with you.”
（※いずれもほめてもらったときに謙遜していう言い方）

②お世辞
compliment / 賛辞, ほめ言葉；おせじ/ ((複数形で))丁重なあいさつ, （よろしくとの）あいさつ
・ return the ［a］ compliment
返礼する；((皮肉))仕返しする

 ・ (Give) my compliments to your father.
おとうさんによろしくお伝えください

③めんどくさい、の表現

手数 / trouble
面倒な　/　troublesome
不便な　/　inconvenient

 ・ 彼は面倒がって床屋へ行こうとしなかった
He thought it too much trouble to go to the barber's.

 ・ 面倒な仕事
a troublesome [bothersome] task

・ そんなの面倒くさいよ。
it's too lazy.

 ・ 彼らにいちいちそれを送り返すのが面倒になった
I am tired of sending them back to each person individually.

・そこまで行くのは、私には不便です。
It's inconvenient for me to go there.

レアジョブ・一ヶ月目

オンライン英会話レアジョブ を始めて、ちょうど一ヶ月が経ちました。今日は講師に褒められてしまった。講師の間では、オレは頭がいい奴という事で通っているらしい・・・ホンマかいな＾＾；多分、大学出てないわりには、しゃべれるんじゃな～い？という事だろう。あるいは、単にお世辞がうまいだけかもしれないが（汗）

でも一ヶ月やってみて、大分言いたい事がスムーズに口から出てくるようになってきたのを感じる。マンツーマンレッスンなので、自分がしゃべりたいだけしゃべれるのが良い所だ。表現が多少間違っていても通じるし、もし自信がなければ「今の言い方で合ってる？」（例：Is my sentence correct?）って聞けば正しい言い方を教えてくれる。ただ、特定のカリキュラムがないので、勉強は自分でやる・レアジョブは会話に慣れたいor会話を楽しみたい、という人に向いている気がする。（一応、レアジョブで作っている教材はあるが、文法は独習した方が効率が良い気がする）
ちなみに今の授業料は毎日２５分コースで、５千円/月です。この質の良さでこの安さとは、庶民の味方ですね。

一ヶ月やってみて、もし飽きたら辞めるつもりだったけど、全然飽きないし自分でも上達してきているのが実感できるので、さらに継続してやっていきたい。留学も英会話スクールにも行かずとも、ペラペーラのペラリンコを目指してがんばるぞ＾＾

体育でストリップ？

I hear that  U.P.'s students can choose the striptease class in PE.
フィリピン大学の学生は、体育でストリップの授業を選ぶことができるらしい。

Because it's a hard exercise,many people could lose their weight doing it.
それは激しい運動なので、多くの人達がそれをやって痩せる事が出来た。

<vocabulary>
Striptease / ストリップ（をする）
U.P. / フィリピン大学（University of Philippines）の略
PE / 体育（Phｙsical education）の略
once in a while / 時々

仲が良い（良い関係の）；ニュースで言ってる；レジ接客

①仲が良い・良い関係の
They are a cat and a dog, but usually they are on good terms each other because they grew up together.

②ニュースで言ってる
Sometimes the news is telling a robbery at a convenience store.

③レジ接客
When I was serving the cash register, a middle-aged man's customer suddenly shouted at me.

<vocabulary>
a convenience store / コンビニ
a cash register / レジ