お世辞・褒められた時の表現；面倒臭い・不便

①褒められた時の表現－「お世辞じゃないの？」

「まあ,お世辞のうまいこと」
・“Oh, come on!（※発音は、語尾下げる） You flatter me!”
・”You're just saying that!（口先だけでしょ）”
「いいえ,本当にそう思うわ」
・“No, I mean it.”
・”I'm being honest with you.”
（※いずれもほめてもらったときに謙遜していう言い方）

②お世辞
compliment / 賛辞, ほめ言葉；おせじ/ ((複数形で))丁重なあいさつ, （よろしくとの）あいさつ
・ return the ［a］ compliment
返礼する；((皮肉))仕返しする

 ・ (Give) my compliments to your father.
おとうさんによろしくお伝えください

③めんどくさい、の表現

手数 / trouble
面倒な　/　troublesome
不便な　/　inconvenient

 ・ 彼は面倒がって床屋へ行こうとしなかった
He thought it too much trouble to go to the barber's.

 ・ 面倒な仕事
a troublesome [bothersome] task

・ そんなの面倒くさいよ。
it's too lazy.

 ・ 彼らにいちいちそれを送り返すのが面倒になった
I am tired of sending them back to each person individually.

・そこまで行くのは、私には不便です。
It's inconvenient for me to go there.