ひったくり；すり

Japanese snatchers often aim at old people.
pickpockets in Philippines mainly aim at foreign people,especially who looks rich.

<vocabulary>
snatch / ひったくり；ひったくる
pickpochet / すり（をする）

上から○番目の～；うちの犬は去勢済みです

①上から○番目の～
please look at the fourth from the top.　/　上から４番目を見て下さい。

please look at the fourth item from the bottom. / 下から４番目の記事を見て下さい。

②うちの犬は去勢済みです
Our dog has already been castrated.
うちの犬はすでに去勢済みです（去勢されています）。

hermaphrodite  /　雌雄同体；両性具有（の）
ヘーマフロダイッ
 

集合名詞にsはつけない；複数形と単数形

Staff and stuff are collective noun so that you don't have to add "s" after these words.
staff(スタッフ)とstuff(もの)は集合名詞なので、これらの単語の後に「s」を加える必要はない。

collective noun / 《文法》集合名詞：人や物の集合体を意味する名詞（people, troopなど）.


a singular form of "dog" is "a dog", and a plural form is "dogs".

plural  《文法》複数の（⇔singular）
a plural form / 複数形 　　the singular / 《文法》単数；単数形.

仲良くなりたい；昆虫について

①仲良くなりたい
I want to become more closely with her.
彼女ともっと親密になりたいです。　（あまりいやらしくない表現）
※　intimate ； familiar は、暗に性的な親密さを意味することがあるので注意

②昆虫について
I used to take care of some ants in a transparent case. Because I could see the making scene of their nest clearly.
It was so interesting.
I like not only mantises,but also ants, dragonflies,butterflies,and beetles.
But I don't like to make a specimen of them.
As I like insects, I don't want to kill them intentionally.

≪vocabulary≫
a specimen　/標本〔実物見本〕
intentionally / 故意に
a (praying) mantis / カマキリ
A praying mantis is...
a large predatory insect： a large, usually green insect that feeds on other insects and has a strong grasping front legs like a sickle.

predatory/【形】捕食性の
a sickle/鎌

Entomology / 昆虫学・・・study of insects: the branch of zoology that deals with the study of insects

○○年（公開）の映画です；満足している；とりあえず

①「○○年（公開）の映画です」
this movie was released in 1998.　/　この映画は1998年（公開）のです。
＝this movie was shown in 1998.

②「満足している」の表現
I'm satisfied with the current job. / 私は今の仕事に（心から）満足しています。

I'm content with the current job. / 私は今の仕事に（一応）満足しています。
※さしあたって不満はない、というニュアンス

※the current job / 今の（現在の）仕事

③「とりあえず」の表現
⇒〔何はさておき〕first of all　；　The first thing （which）～
・First of all, I have to let my family know.
取りあえず家の者に知らせなくては

・The first thing I need is money.
取りあえず必要なものはお金だ

⇒〔差し当たり〕for the time being
・It'll do for the time being.
取りあえずはそれで間に合うだろう

産む；恨む（罵る・責める）；拉致（誘拐）する

DVDで、Buffalo '66（邦題：バッファロー’６６）を観た感想を講師に語っていて、その中で上手く言えなかった表現を復習。

１：産む（出産する）
・She gave birth to her son on the day when the football game was held.
彼女は、（その）フットボールの試合が開催された日に息子を生みました。

haveにも〈人・動物が〉〈子を〉産む, もうける. 　という意味がある
・She is having a baby in May.
5月に出産の予定です

２：恨む
・He had a grudge against a certain football player very much.
彼はあるフットボール選手をとても恨んでいました。

grudge[名]（…に対する）恨み, 遺恨, 怨恨(えんこん)；悪意((against ...))

have a grudge against～/～に恨みを抱く

類語表現↓
 ・ I cursed him for a fool.
彼をまぬけだとののしった.

 ・ I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことであなたを責めはしない

３：拉致する〔連れ去る〕take ((a person)) away;〔誘拐する〕kidnap ((a person))，abduct ((a person))
He took the girl away from the building.
彼はその少女をその建物から連れ去った。

反省；短気；怒る

On reflection, I was a little short-tempered.
反省してみると、私は少し短気だった。

Thinking over what I did, it seems that I went mad too easily.
自分のした事を振り返ってみると、私は簡単に怒りすぎたかも知れない。

＜vocabulary＞
on reflection / 反省して（よく考えて）みると
short-tempered/短気な
go mad/ブチキレる（、狂ったように騒ぐ/なる/喜ぶetc）
I'm thinking over what I did and.../自分のした事を振り返ってみると・・・

Am I addicted?

Today, I went to the "Pachi-slot shop" -it means Japanese casino-  and played the slot machine. Of course I enjoyed it but I lost.
This time,I was very sorry about the loss.
The amount of loss is not so critical,
but somehow I feel so. Perhaps it's because the payday is near and I'm broke.

Whenever I went there, I had been sorry.
And every time I've determined not to go there any more.
But when time passes, I can't stop going there again!

<vocabulary>
・payday/給料日
・金欠/be broke　；　lack of money　等。
lack:名詞（数えられない）/（…の）不足；欠乏, 欠如