Translation as exercise(1)

A man shouldn't flee from the precious time in trouble easily. If you flee from this precious opportunity, your-true-self will bring a similar assignment to learn again because you don't digest your assignment yet. You won't regret your decision after you consider what to do by yourself and make as many efforts as possible.
[*2012/12/30 Revised]

人間は、悩むべき「貴重な」時間から(簡単に)逃げてはいけません。この貴重な悩みの機会から逃げますと、消化不良のままなので、また悩むべき学びの課題を「本当の自分」が引き寄せてきます。精一杯に自分で悩んで、出来る限りの努力をしたあとならば、選んだ結果に対しても後悔することはありません。(cited from this book written in Japanese)