things I've known before birth

彼女に対する不満ばかり言ってしまい、自己嫌悪。やっぱり彼女の言うように、もっと合う人を探したほうがいいのかな、と思う。彼女は特に強く変わりたいとか思っているわけでもないのに、「変われ、変われ」と言うのは彼女を尊重してない事になるから。
Recently I'm often frustrated with my girlfriend's bad point, and I got disgusted myself after I accused her. I wonder if it's better to search for more suitable someone else. It must be bad that I hope for her change unless she doesn't want to change herself, because it means I don't respect her personality.

そうして、気持ちの整理をつけて、別れて新しい出会いを探そうと決意する。でも、別れようとすると・・・、笑ってる彼女の写真を見たりすると、心の深い部分から悲しみがこみ上げてくる。”嫌だ、ずっと一緒に居るんだ・・・”それで俺は、自分から言い出しておきながら「そのままの○○でいいから、やっぱり一緒に居てください」と謝る。そんな事がもう何回目だろう。
And then, I straightened my thinking and determined to break up with her, and look for a new romantic encounter. But when I tried to do so... when I see her smile in the picture... suddenly, grief surges from the deep part of my heart. "No, I wanna be with you, for ever!"
...And I withdrow my decision and apologize to her, say "after all, I want you to be with me. It's OK you'll stay the way you are." How many times have the scenes like this happened so far?


彼女と付き合いはじめて少しした頃、ある夢を見た。それは、”柿の木に実が成った”という、それだけのシーンの夢。こんなに単純な夢を見るのも珍しい事だった。
でも俺には、その夢が神様との約束が成就された事を意味する夢のように思えた。彼女と出会う事によって、それは成就されたのだろう。生まれる前からの約束があったのかもしれない。俺が人生の中で一番苦しく、闇の中で道を見失いそうになっている時、俺を救うためにきっと現れるという約束が・・・俺にとっては、菩薩さまのような存在なのかもしれない。
奇しくも、彼女の誕生日は俺のお袋と同じなのであった。
I saw a certain dream shortly after going steady with her. It was just the scene that a fruit was ripe on a Japanese persimmon tree. It was very rare for me to see such a simple dream.
But somehow I felt the meaning of the dream was "the promise with the God" has been accomplished. I think it was done by encountering her. There might be the promise which was made before we were born in this world. The promise that she shall come to save me when I'm undergoing the severest suffering and about to lose my way in darkness... She may be the "Bosatsu"  for me.
(Bosatsu is the buddhistic feminine or androgynous deity whose image is like the Holy Mother)
To my surprise, her birthday is the same to my mom's.

色々と合わない点も多いのですが、それでもやっぱり大切にしないといけないんだ、と思い直した次第です。
There are still lots of incompatibilities of our temperaments, but even so, now I think that I have to cherish her.