英語の本を読む（学習者向けの本・初級編）

今回は、洋販ラダーシリーズの中から、中学・高校生からでも十分読める、簡単で、かつ自分のお気に入りのものを３つほどご紹介します。
洋販ラダーシリーズは、英語学習者向けの読み物です。他の同類の本と異なる点は、巻末に単語リスト（Word List）が載っていて、文中に出てくる主要な単語はほとんどこちらに収録されているので、辞書を引く手間が省けます。

レベル１～５があり、レベル１の本は英検４級以上、レベル５は英検２級以上（ＴＯＥＩＣ４７０点以上）と一応書かれています・・・。使用されている単語の語数でレベルが違うようですが、別にレベル５であろうと巻末の単語リストにほとんど載っていますので、あまりレベルを気にする必要はないと思います。ただしレベルが上がるほど文章の量も増える傾向があるので、最初のうちは短めのお話の方が読破しやすいんじゃないかと個人的には思います。レベル１、２では文中のすべての単語が、レベル３以上は中学レベル以外の全ての単語が巻末に載っているそうです。

・盲導犬クイールの一生（レベル３）
いきなりレベル３ですが、この本は日本人が英文を書いているせいか、日本人には非常にわかりやすく、読みやすい（読みやすすぎる？）文体になっております。内容はタイトルの如く、クイールという盲導犬の一生です（笑）。盲導犬について色々勉強になりましたし、心温まる感動的なストーリーです。（本文は120ページぐらい）

・ガンジー・ストーリー/The Gandhi Story(レベル１)
歴史の授業で一度は耳にした事があるんじゃないでしょうか、「非暴力・不服従」を貫いたインドの聖者・ガンジーさんの伝記です。本文は80ページ弱です。

・フランダースの犬/A Dog of Flanders (レベル２)
アニメでおなじみの、フランダースの犬のお話です。この本に関しては、原作者のウィーダの原文そのままのようです。なので若干、ネイティブ独特の表現が混じっていて、英語の本を読みなれていない人はどう訳したらいいのかわかりづらい箇所が数か所あるかもしれませんが、それでも読みやすい部類だと思います。100％の理解じゃなくても、「大体こんな意味かな？」と想像してそのまま読み進めていけば、前後の文章とのつながりも含めると大体の意味は想像がつくことも多いです。あまり完璧主義にならず、気楽に読み進めていきましょう。こちらも本文は90ページ弱です。

同じページ数でも、文字の大きさによって文章量や読みやすさも変わってきますが、上記のいずれも、文字が大きくて読みやすいので、初心者向けだと思います。よろしければ参考にして下さい。

Let’s read English books! (For learner; beginner level)

Let me introduce some of my favorite books that can be read by junior high school or high school students, from “ladder series”, IBC publishing.
They are good reading for English learners.
What is different from other similar books is that they have “word list” at the end of the books and we can save time for referring to the dictionary.
They are classified under 1 to 5 levels. And it seems like that level 1 books are recommended to those who have STEP Eiken (that is the name of English proficiency certification in Japan) more than 4^th grade and level 5 books are for those who have more than 2^nd grade (or more than 470 score of TOEIC Test).
I can see the levels differ in the number of vocabulary which is used in one book, but I think you don’t have to worry about levels so much because the word list contains most of them regardless of levels.
However the volume of sentences tends to increase as the level goes up, so it might be better for inexperienced readers to choose shorter stories.
All the words appeared in the book are contained in the word list in books of level 1 and 2 and all words except ones which are junior-high school level are contained in it in those of more than level 3.

・QUILL-The Life of a Guide Dog (Level 3)
You might be surprised to see a level 3 book at the first sight, but I felt this book was very easy (or possibly too easy?) to read and understand and that maybe because a Japanese writer had written this book. (He used easy grammar to understand)
The story is as the title – about the whole life of a guide dog, Quill (lol).
It was very informative about guide dogs, and also a really heart-warming story.
(The story part of this book is about 120 pages)

・The Gandhi Story (Level 1)
You may have heard of his name in a history class; it’s a biography of an Indian saint, Gandhi, who lived through with the policy of “Non-violent civil disobedience”.
The story part is less than 80 pages.

・A Dog of Flanders (level 2)
Perhaps you are familiar to this story in a classic TV anime.
I found that this book is “the original”, written by Ouida, so it’s not translated at all. So you might find some points that are difficult to understand in this book, even though I think this is a kind of easier books to read.
It often happens that you can understand a difficult sentence when you read it with the previous and following sentences, even if your understanding is not 100%.
It’s important not to be so nervous and you will be able to enjoy reading through with easygoing mind.
This book is also within 90 pages.

The total amount of sentences and readability vary in the size of letters, but all of above books have large letters and are easy to read, so I can recommend them to beginner-level readers.

I’d be happy if this article serves.