翻訳家の未来－翻訳業は機械に取って替わられるのか？

翻訳家になりたいと思っている僕ですが、翻訳ソフトの進化によって、将来は翻訳という仕事はなくなってしまうのか？ふと心配になって、少しネットで調べてみました。

・機械翻訳　

・翻訳ソフトは翻訳者のライバル？　

２番目のは長いので全部読んでいませんが、どうやら翻訳というのはただ機械的に訳せばいいというものではなく、まだまだ人の手（頭）による翻訳という仕事はなくならないのかな？という印象を受けました。

こちらは、比較的最近に書かれたもので、翻訳業の過去と今、未来についての記述です。