居酒屋とバーの違いを英語で説明したい！

オンライン英会話で講師とフリートークをしていたんだけど、講師が友達を作りたい時はバーに行ったりお店の人としゃべったりするというので、日本にもバーはあるけど居酒屋との違いを説明しようと思ったら言葉が出てこない！

居酒屋というのは日本独特のものだろうか？パブに近いものか？バーとの違いとは・・・


そもそも僕自身があまりお酒を飲めないのであまりそういう場所に積極的に行く事もないし、でもこれはぜひとも英語で説明してみたい。あと、少しいかがわしい話ですが一部サラリーマンとかが行く「おっパブ」なんていう店もある。これも英語で説明したら面白いかも・・・(笑)


パッと口から出てこないのであれば、まずは日本語でこれらの違いを説明する所から始め、日本語で説明できたらそれを英語にすればいい。いきなり英語で言えたら理想だけど、それが難しい場合はとりあえずこれで。


ちょっと今は疲れてるので、また今度やってみようっと。